二、稱謂 (TAWAG) |
||||
中文 CHINESE |
菲律賓文 FILIPINO |
國語音 MANDARIN |
台語音 TAIWANESE |
英文 ENGLISH |
誰? |
SINO? |
HSEY? |
SIA LANG? |
WHO? |
您 |
IKAW |
NIN |
DI |
YOU |
你 |
IKAW |
NI |
DI |
YOU |
我 |
AKO |
WUO |
GUA |
ME |
他 |
SIYA |
THA |
YI |
HE |
她 |
SIYA |
THA |
YI |
SHE |
你們 |
KAYO |
NI MWN |
DIN |
YOU |
我們 |
KAMI |
WUO MEN |
DAN /GOON |
WE/US |
他們 |
SILA |
THA MEN |
INE |
THEY |
阿公 |
LOLO |
AH-KONG |
AHKONG |
GRANDFATHER |
阿嬤 |
LOLA |
AH-MAH |
A-MÀ |
GRANDMOTHER |
先生 |
GINOO (GINONG) |
SIAN SHENG |
SAN SEE |
SIR |
太太 |
GINANG |
TAI TAI |
TAI TAI |
MADAME |
小姐 |
INDAY |
HSIAO CHIEH |
HSIO CHIÀ |
MISS |
誰的 |
KANINIO ITO? |
HSEY THE? |
SIANG AY |
WHOSE |
你的 |
SAIYO |
NI THE |
LI E |
YOURS |
我的 |
AKIN |
WUO THE |
GU A |
MINE |
他的 |
SA KANIYA |
THA THE |
YI E |
HIS |
她的 |
SA KANIYA |
THA THE |
YI E |
HER |