|
電話用語 TELEVON |
|||
|
中文 |
印尼文 |
國語音 |
台語音 |
|
請問那裡找? |
NUMPANG TANYA DI MANA JALANNYA ? |
CHING WEN NA LI CHAO? |
CIA MENG DI TO LO BE CHE? |
|
請等一下 |
TUNGU SEBENTAR |
CHING TENG YI SIA |
CHIA TAN CHI DE |
|
他不在 |
DIA PERGI |
THA PU CHAI |
YI BO TIE |
|
請留話 |
TOLONG TINGAL PESAN |
CHING LIU HUA |
CIA LAOU HOE |
|
貴姓大名 |
SIAPA NAMAMU |
KUEI SING TA MING? |
KUI SEI TUA MIA |
|
請問您貴姓大名 |
NUMPANG TANYA SIAPA NAMA ANDA |
CHING WEN NIN KUEI SING TA MING? |
CIA MENG DI KUEY SI? |
|
電話 |
TELEVON |
TIEN HUA |
TIEN HOE |
|
請問您的電話幾號 |
NUMPAN TANYA BERAPA NOMER TELEVON ANDA |
CHING WEN NING DE TIEN HUA CHI HAU |
CIA MENG DE TIEN HOE KUY HO? |
|
沒問題 |
TAK ADA MASALAH |
MEY WEN TI |
BO BUN TE |
|
我會…… |
SAYA BISA |
WO HUE |
GUA E |
|
告訴 |
KASIH TAU |
KAO SU |
KONG |
|
沒問題我會告訴 |
TAK ADA MASALAH AKU BISA KASIH TAU DIA |
MEI WEN TI, WO HUE KAO SU |
BO BUN TE. GUA E KA YI KONG |