二、稱謂( XƯNG HÔ ) |
|||
中文 CHINESE |
國語 PHIÊN ÂM |
越南 TIẾNG VIỆT |
台語 TAIWANESE |
誰? |
SẤY? |
AI ĐÓ ? |
SIALANG? |
您 |
NÍN |
ÔNG/ BÀ |
DI |
你 |
NỈ |
BẠN |
DI |
我 |
UẢ |
TÔI |
GUA |
他 |
THA |
ANH ẤY |
YI |
她 |
THA |
CÔ ẤY |
YI |
你們 |
NI MEN |
CÁC BẠN |
DIN |
我們 |
ỦA MÂN |
CHÚNG TÔI |
DAN /GOON |
他們 |
THA MÂN |
HỌ |
IǸ |
阿公 |
A-KUNG |
ÔNG |
AHKONG |
阿嬤 |
A-MA |
BÀ |
A-MÀ |
先生 |
SIEN SHÂNG |
NGÀI/ ÔNG |
SAN SEE |
太太 |
THAI THÀI |
BÀ |
TAI TAÌ |
小姐 |
XIÁO CHỈA |
CÔ |
HSIO CHIÀ |
誰的 |
SẤY TỢ ? |
AI ĐÓ |
SIANG AY |
你的 |
NỈ TỢ |
CỦA BẠN |
LI E |
我的 |
ỦA TỢ |
CỦA TÔI |
GU A |
他的 |
THA TỢ |
CỦA ANH ẤY |
YI E |
她的 |
THA TỢ |
CỦA CÔ ẤY |
YI E |