稱謂用語  คำศัพท์พรรณานาม

中文

ภาษาจีนกลาง

泰文

ภาษาไทย

國語音

ออกเสียงภาษาจีนกลาง

台語音

ออกเสียงภาษาไต้หวัน

?

ใคร

เสย

เซีย หลาง

ท่าน (คุณ)

หนิง

ลี่

คุณ

หนี่

ลี่

ผม ดิฉัน

หว่อ

ว่า

เขา (เพศชาย)

ทา

อี

เขา (เพศหญิง)

ทา

อี

你們

พวกคุณ

หนี่ เหมิน

ลิ่น

我們

พวกเรา

หว่อ เหมิน

วุ่น

他們

พวกเขา

ทา เหมิน

อิน

阿公

คุณตา

อา กง

อา กง

阿嬤

คุณยาย

อา ม่า

อา ม่า

先生

คุณผู้ชาย

เซียน เซิน

เซน ซี

太太

คุณผู้หญิง(แต่งงานแล้ว)

ท่าย ท่าย

ท่าย ท่าย

小姐

คุณผู้หญิง(ยังไม่แต่งงาน)

เสียว เจ่

เสียว เจ่

誰的

ของใคร

เสย เตอ

เซีย หลาง เอ

你的

ของคุณ

หนี่ เตอ

ลี่ เอ

我的

ของผม (ของดิฉัน)

หว่อ เตอ

ว่า เอ

他的

ของเขา (เพศชาย)

ทา เตอ

อี เอ

她的

ของเขา (เพศหญิง)

ทา เตอ

อี เอ