詢問用語 การสอบถามและตอบโต้

中文

ภาษาจีนกลาง

泰語

ภาษาไทย

國語音

ออกเสียงภาษาจีนกลาง

台語音

ออกเสียงภาษาไต้หวัน

請問

ขอถามหน่อยครับ(ค่ะ)

ฉิ่ง เวิ้น

เชีย เมิง

有

มี

โหย่ว

อู

沒有

ไม่มี

เหมย โหย่ว

โบ๋

是

ใช่

ซื่อ

ซี

不是

ไม่ใช่

ปู๋ ซื่อ

อ่ำ ซี

是不是

ใช่หรือไม่ใช่

ซื่อ ปู๋ ซื่อ

ซี อ่ำ ซี

要

เอา

เย่า

เบ (อ่าย)

不要

ไม่เอา

ปู๋ เย่า

บ่อ อ่าย

要不要

เอาไม่เอา

เย่า ปู๋ เย่า

เบ อ่าย บ่อ

可以

ได้

เขอ หยี่

เอ ซ่าย

不可以

ไม่ได้

ปู้ เขอ หยี่

เบ่ ซ่าย

可不可以

ได้หรือไม่ได้

เขอ ปู้ เขอ หยี่

เอ ซ่าย บ่อ

喜歡

ชอบ

สี่ ควัน

ก้า หยี่

不喜歡

ไม่ชอบ

ปู้ สี่ ควัน

บ๋อ ก้า หยี่

喜不喜歡

ชอบหรือไม่ชอบ

สี่ ปู้ สี่ ควัน

อู ก้า หยี่ บ่อ

還要別的嗎?

เอาอะไรอีกไหม

ไห เย่า เป๋ เตอ มา

กอ อ่าย บ่อ

有事交代嗎?

มีอะไรสั่งไหม

โหย่ว ซื่อ แจว ต้าย มา

อู่ ไต๋ จี๋ เบ กาว ต่าย บ่อ

你懂不懂?

คุณเข้าใจไหม (รู้เรื่องไหม)

หนี ต่ง ปู้ ต่ง

ลี เทีย อู บ่อ

我懂了

ผมเข้าใจแล้ว

หว่อ ต่ง เลอ

ว่า เทีย อู

我不懂

ผมไม่เข้าใจ

หว่อ ปู้ ต่ง

ว่า เทีย โบ๋

你知不知道?

คุณรู้เรื่องไหม (เข้าใจหรือยัง)

หนี่ จือ ปู้ จือ เต้า

ลี จาย บ่อ

我知道

ผมรู้เรื่อง (ผมเข้าใจ)

หว่อ จือ เต้า

ว่า จาย

我不知道

ผมไม่รู้เรื่อง

หว่อ ปู้ จือ เต้า

ว่า อ่ำ จาย

一點點

นิดหน่อย

อี้ เตี่ยน เตี่ยน

จี แต้ม แต้ม